and Interpreting Services
We provide professional translations of academic, legal, technical and business documents into French and English.
We are specialised in the translation of the followings subjects:
· Balance Sheets
· Share Option Agreements
· Commercial Contracts
· Press Articles
· Manuals: IT, Telecoms, Automotive
· Commercial/Employment Contracts
· Articles of Association
· Instruments of Trust
· License Agreements
· Contracts of Sale
· Arrest Warrants
· Tenancy Agreements
· Press Campaigns
I am an experienced simultaneous interpreter in French.I do regular work for CNN, Al-Jazeera and SKY TV and have simultaneously translated at least over 100 Press Conferences given by Presidents Sakorzy/Hollande and have also covered a number of live transmissions from the National Assembly in Paris and the UN.
More recently, the French elections and numerous EU summits dealing with the Euro Crisis.
I have also worked at the Foreign Office for the Guinean President and his government with regards to a large IMF loan for developing bauxite in Guinea. I did a 2-day conference in Paris for Rohm and Haas (European Works Committee) and obtained a recommendation for quality of in-booth interpreting work acting as lead interpreter into French and English for simultaneous translation into other European languages.
I have good basic knowledge and experience of a lot of different types of legal work from litigation (Royal Courts of Justice) to commercial and financial agreements (multinationals to banks). I have translated depositions (Lovell’s), employment disputes (Accenture).